Kana Nishino Lyrics (Single: Sayonara)

22nd Single: さよなら (Sayonara)

Lyrics/Translation:

*Sayonara*

Kimi no saigo no kotoba ni
Tachi tsukusu watashi ga ita
‘Dare mo waruku nai’
‘Kirai ni natta wake ja nai’
‘Ima made arigatou’ da nante

Futari no daiji na mono ga
Itsunomanika surechigatte
Onaji toki o sugoshi nagara
Watashi hitori dake ga isoide itan da

Juu nen go mo aeru yo
Onaji basho de aeru yo
Omoidoori ni wa ikanai kamo shirenai kedo
Itsuka mata
Guuzen demo aeru yo
Kitto koko de aeru yo
Futari ga egaite ita
Ano hi no mirai ga
Kitto kanau you ni

Kimi ni wa sou yume ga atta
Kawarenai watashi ga ita
Saki no mienai
Zutto matte mo wakaranai
Ato sukoshi no shinbou nante

Sabishikute honno sukoshi no
Jikan ga itsumo shiawase datta yo
Onaji michi o aruki nagara
Mite iru mirai ga chigatte itan da

Juu nen go mo aeru yo
Onaji basho de aeru yo
Omoidoori ni wa ikanai kamo shirenai kedo
Itsuka mata
Guuzen demo aeru yo
Kitto koko de aeru yo
Futari ga egaite ita
Ano hi no mirai ga
Kitto kanau you ni

Ah suki to iu kimochi dake ja
Dame nante shinjitakunai kedo
Mou doushiyou mo nai no sou sou

Kimi to deaeta
Kimi o aishita
Sono kotoba ni wa hitotsu mo uso wa nai kara
Itsuka mata
Guuzen demo aeru yo
Kitto koko de aeru yo
Futari ga egaite ita
Ano hi no mirai ga
Kitto kanau you ni

Because your last words

I was standing still

You said "It's no one fault"

"It doesn't mean that I hate you"

"Thank you for everything"

Two person's precious thing

Without knowing, became different

While spending time together

Just me, who was in hurry

Even 10 years passed, we can meet again

We can meet in the same place

It may not same as we imagine

Someday

Even by chance, we can meet

I sure I can meet you here again

The future that drew that day

By two people

We'll make it come true

You have dreams

I can't change myself

We can't see the future

Even we wait, we won't understand

We just have a little patience

I feel lonely

Just a little time with you make me feel happy

While walking in the same road with you

The future that we're looking were different

Even 10 years passed, we can meet again

We can meet in the same place

It may not same as we imagine

Someday

Even by chance, we can meet

I sure I can meet you here again

The future that drew that day

By two people

We'll make it come true

Ah.. Even I won't believe

That the feeling called 'love' was hopeless

There is no other way than separation like this

Encounter with you

Loving you

There's no lies on these words

Someday

Even by chance, we can meet

I sure I can meet you here again

The future that drew that day

By two people

We'll make it come true

*Brand New Me*

Hello Hello Hello… 

Oh honto shibaraku-buri 
Shigoto owari Shibuya ni 8-ji 
Kyou wa jo doushi 
Tamari ni tamatta hanashi o 
Endoresu de Girl's Talk 
Sutoresu fukitobasou 
Shūden nante kinishinai 
Ii ko ja i rarenai 

Naranaidenwa ni oh 
Furimawasa re teta 
Kinou made ni Goodbye 

I say hello to a brand new me 
Ima ga ichiban'ii-ji 
Darenimo kare ni mo jama dekinai 
I'm not the girl who I used to be 
Modorenai kono shunkan ni 
Koukaishinai-you ni 
Today's a new beginning 

Hello Hello Hello… 

Tokuni yotei mo nai 
Tamani hitori mo igaito tanoshii 
Masani shifukunoji 
Tsumori ni tsumotta omoi o 
Esute de zenbu detokkusu 
Konosai kami mo neiru mo 
Nandakanda isogashii 
Ii hito ja i rarenai 

Fuan to sabishi-sa ni oh 
Furimawasa re teta 
Kinou made ni Goodbye 

I say hello to a brand new me 
Ima ga ichiban'ii-ji 
Darenimo kare ni mo jama dekinai 
I'm not the girl who I used to be 
Modorenai kono shunkan ni 
Koukaishinai-you ni 
Today's a new beginning 

I know I got to go now 
Good to go 
Here we go girls yeah 
Mainichi ga Brand New Day 
Itsu datte osokunai 
Let's start it right now 
Kinou made ni Goodbye 

I say hello to a brand new me
I look in a mirror and I can see a brand new smile,
A brand new style and brand new days
I'm not the girl who I used to be
Hello baby, can't you see?
It's me, the brand new me
Today's a new beginning

I say hello to a brand new me 
Ima ga ichiban'ii-ji 
Darenimo kare ni mo jama dekinai 
I'm not the girl who I used to be 
Modorenai kono shunkan ni 
Koukaishinai-you ni 
Today's a new beginning

Hello Hello Hello… 

Hello Hello Hello ...

Oh It’s the first time for a while

Work at Shibuya ends at 8:00

Today, for us woman, we

Compiled lots of stories to tell

Endless Girl's Talk

Lets be stress free

Without thinking of the last train

It won’t help just think of a boy

Oh it’s not the phone, are you not going?

You're already swayed

TO yesterday, Goodbye

I say hello to a brand new me

Now is the best time

No one or him can disturbed me

I'm not the girl who I used to be

In this moment that you won’t go back anymore

Neither will regret it

Today's a new beginning

Hello Hello Hello ...

There's no plan in particular

Once in while it would be fun if we surprised one person

When was the time to be bliss?

Let's estimate our thoughts and accumulate it

Let's all be detoxify

Even with this hair and nails

How busy you are

It won’t be help cause you're a good person

Oh your loneliness and anxieties

Was swayed

To yesterday, Goodbye

I say hello to a brand new me

Now is the best time

No one or him can disturbed me

I'm not the girl who I used to be

In this moment that you won’t go back anymore

Neither will regret it

Today's a new beginning

I know I got to go now

Good to go

Here we go girls yeah

Everyday Brand New Day

Even if it's late

Let's start it right now

To yesterday Goodbye

I say hello to a brand new me

I look in a mirror and I can see a brand new smile,

A brand new style and brand new days

I'm not the girl who I used to be

Hello baby, can't you see?

It's me, the brand new me

Today's a new beginning

I say hello to a brand new me

Now is the best time

No one or him can disturbed me

I'm not the girl who I used to be

In this moment that you won’t go back anymore

Neither will regret it

Today's a new beginning

Hello Hello Hello… 

*Aitakute Aitakute (Live)*

Ai taku te ai taku te furueru
Kimi omou hodo tooku kanji te
Mouichido kika se te uso demo
Ano hi no you ni " suki da yo " tte ?

Kyou wa kinen bi hontou dattara
Futari sugoshi te i ta ka na
Kitto kimi wa zenbu wasure te
Ano ko to warai atteru no ?
Zutto watashi dake ni kure te ta kotoba mo yasashi sa mo
Daisuki datta egao mo zenbu
Ano ko ni mo mise teru no ?

Baby I know
Kimi wa mou watashi no mono ja nai koto kurai
Demo doushitemo kimi ja nakya dame
Da kara
You are the one

Ai taku te ai taku te furueru
Kimi omou hodo tooku kanji te
Mouichido futari modore tara?
Todoka nai omoi my heart and feelings
Ai tai tte negatte mo ae nai
Tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Mouichido kika se te uso demo
Ano hi no you ni " suki da yo " tte ?

I love you hontouwa
I ' m in love with you baby
I love you
But still I can ' t tell my words of love

' Shiawase ni natte ne ' to
Kimi no mae ja otonabutte
Sonna koto kokoro no naka ja
Zettai ni omowa nai

Baby I know
Dare yori kimi no subete o shitteru noni
Demo doushitemo ano ko ja nakya dame na no ?
So tell me why

Ai taku te ai taku te furueru
Kimi omou hodo tooku kanji te
Mouichido futari modore tara ?
Todoka nai omoi my heart and feelings
Ai tai tte negatte mo ae nai
Tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Mouichido kika se te uso demo
Ano hi no you ni " suki da yo " tte?

Nan do mo aishi teru to
Itte ta noni doushite
Dakishime te yasashii koe de
Namae o yon de mouichido

Ai taku te ai taku te furueru
Kimi omou hodo tooku kanji te
Mouichido futari modore tara ?
Todoka nai omoi my heart and feelings
Ai tai tte negatte mo ae nai
Tsuyoku omou hodo tsuraku natte
Mouichido kika se te uso demo
Ano hi no you ni " suki da yo " tte?

I'm missing you so much I'm shivering

Thinking about you I feel so far

Once more, let me hear from you

"That day I love you", even just a lie

Today was supposed to be our anniversary

And having a time together

I'm sure you forgot about it all

Are you smiling with her?

Your words and your kindness

They were just for me

I loved your smile and everything of you

Are you showing it to her also?

Baby I know

You are not mine anymore

But if it's not you, it's useless

Because

You are the one

I'm missing you so much I'm shivering

Thinking about you I feel so far

Once more let's go back

My heart and feelings won't reach you

I wish to see you, but I can't

Thinking deeply about you is very hard

Once more, let me hear from you

"That day I love you", even just a lie

I really love you

I'm in love with you baby

I love you

But still I can't tell my words of love

"Let's be happy together" and

Being like an adult in front of you

You don't think those such things 

In your heart

Baby I know

I know everything about you more than anyone else

But if it doesn't to be that girl, would it be bad?

So tell me why

I'm missing you so much I'm shivering

Thinking about you I feel so far

Once more let's go back

My heart and feelings won't reach you

I wish to see you, but I can't

Thinking deeply about you is very hard

Once more, let me hear from you

"That day I love you", even just a lie

No matter what I love you

Why I am still saying this

Embrace me with your soft voice

Call my name once more

I'm missing you so much I'm shivering

Thinking about you I feel so far

Once more let's go back

My heart and feelings won't reach you

I wish to see you, but I can't

Thinking deeply about you is very hard

Once more, let me hear from you

"That day I love you", even just a lie