Kana Nishino Lyrics (Single: Always)

19th Single: Always

Lyrics/Translation:

*Always*

Gomen ne mo 

Ienai watashi wo 

Yasashiku mukaete kureta hito 

Okaeri nani mo nakatta youni 

Hohoen de kureta hito 

Mai nichi no naka de mamora rete tanda ne 

Always takusan no kotoba ni egao ni 

Ima made nanto naku sukoshi dekita hibi 

Sou da watashi ni wa anata ga ita 

Ai to iu katachi nai mono 

Subete wo tsutsumu ooki na mono 

Chanto koko ni aru kara 

Itsumo soba ni aru kara 

Yasashii kimochi ga afurete kuru 

Ai to iu kagiri nai mono 

Kyou mo ashita mo nan juunen go mo 

Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru 

Suki da yotte nan man kai itte mo 

Akireru hodo iitai hito 

Arigatou sukoshi de kusai kedo 

Kokoro kara tsutaetai hito 

Hiroi sekai no naka de

Meguri aetanda ne 

Always takusan no omoide ni mirai ni 

Ima nara nantonaku wakaru ki ga suru no 

Datte watashi ni wa anata ga iru 

Ai to iu katachi nai mono 

Subete wo tsunagu ooki na mono 

Chanto koko ni aru kara 

Itsumo soba ni aru kara 

Tsuyoi chikara ga afurete kuru 

Ai to iu kagiri nai mono 

Kyou mo ashita mo nan juunen go mo 

Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru 

Doushite konna ni dare ka no tame ni 

Warattari namida shitari nan demo dekiru no 

Anata no tame ni watashi no tame ni 

Omoi aeru kiseki wo dakishimetai 

Ai to iu katachi nai mono 

Subete wo tsutsumu ookina mono 

Chanto koko ni aru kara 

Itsumo soba ni aru kara 

Tsuyoi kimochi ga afurete kuru 

Ai to iu kagiri nai mono 

Kyou mo ashita mo nan juunen go mo 

Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

I'm sorry

I can't even say it

Still you nicely welcome me

Saying Welcome home like nothing happened

and gently smiled at me

Every day you've protected me

Always giving me many words and smiles

I've lived randomly up 'til today

and realized I have you

Love is something that has no shape

but something so big that it wraps around everything

It is right here

It's always around me

I am overwhelmed by happiness

Love is something unlimited

Today, Tomorrow, and even after decades

My heart is overflowing with love

Even after saying "I love you" millions of times

Someone who wants to say it even more

Even though it's a bit embarrassing, Thank you

I want to tell you from my heart

In this wide world

we were able to meet

Always lots of memories and futures

Now I think I understand

Because I have you

Love is something unlimited

Something that connects everything

It is right here

It's always around me

A strong feeling overflows

Love is something unlimited

Today, Tomorrow, and even after decades

My heart is overflowing with love

Why, for someone,

do I laugh or cry or anything

For you, for me

I want to hold the miracle that keeps us together 

Love is something that has no shape

but something so big that it wraps around everything

It is right here

It's always around me

A strong feeling overflows

Love is something unlimited

Today, Tomorrow, and even after decades

My heart is overflowing with love

*Happy Song*

Wow Wow　Now let’s clap your hands!!
Wow Wow　Now let’s clap your hands!!

Nani wo yatte mo umaku ikanai
Aa fu no SAIKURU
Nukedasenai no too bad days
Sekkaku no kyuujitsu mo ame ni furarete
Mou dainashi hontou tsuitenai na

Senshuu mo mata okurarete
Arienai kurai hekonde
Demo ima de wa sukkari wasureteta shi
Igai to nan toka naru no kamo

Now let’s clap your hands!!
Ryoute hirogete saa minna de te wo tatakou
Itsumo no choushi de zenbu waraitobashite
Utsumuite bakka ja
Sono egao ga mottainai yo
Watashitachi mada mada korekara
Ashita ga aru kara

Wow Wow　Now let’s clap your hands!!
Wow Wow　Now let’s clap your hands!!

Nanimo susumanai jishin ga nakute
Aa koi no RAIBARU
Konomama ja kitto KOORUDO GEEMU
DEETO no yakusoku mo saki wo kosarete
Mou muri kamo hontou tsuitenai na

Ano toki mo daishitsuren shite
Arienai kurai naite
Demo ima de wa kawaii omoide dashi
Igai to nan toka naru no kamo

Now let’s clap your hands!!
Ryoute hirogete saa minna de te wo tatakou
Itsumo no choushi de zenbu waraitobashite
Utsumuite bakka ja
Sono egao ga mottainai yo
Watashitachi mada mada korekara
Ashita ga aru kara

Omoidaseba ima made mo
Nan toka natte kita shi
Datte naru you ni shika naranai shi
Daijoubu desho Whatever will be will be

Now let’s sing a song!!
Koe wo soroete saa minna de utaou “La La La”
Itsumo no choushi de saa motto agattekou!!

Ryoute hirogete saa minna de te wo tatakou
Itsumo no choushi de zenbu waraitobashite
Utsumuite bakka ja
Sono egao ga mottainai yo
Watashitachi mada mada korekara
Ashita ga aru kara

Wow Wow　Now let’s clap your hands!!
Wow Wow　Now let’s clap your hands!!

Wow Wow Now let's clap your hands!!

Wow Wow Now let's clap your hands!!

No matter what you do, it won't work

Ah negative CYCLE

So Inextricable many too bad days

My long awaited holiday is caught by rain

I don't want to spoil this one, spare me some luck

Last week, I'm so angry too,

It's impossible to stop me.

But now, I totally get rid of it,

Somehow things change so unexpectedly

Now let’s clap your hands!!

Come and spread your arms, let's clap our hands together

After all, the tone is always a happy one

Even if there's one's head down

Don't waste it and smile

Now we can still do it

Because there's tomorrow

Wow Wow Now let's clap your hands!!

Wow Wow Now let's clap your hands!!

Nothing could proceed if you luck confidence

Ah love RIVAL

Just like a COLD GAME

Having promised to go on DATING

The truth is, it's so unreasonable to go on

That time, I had a broken heart

It's too dark and cried a lot

But now, it's in my cute memories

Somehow things change so unexpectedly

Now let’s clap your hands!!

Come and spread your arms, let's clap our hands together

After all, the tone is always a happy one

Even if there's one's head down

Don't waste it and smile

Now we can still do it

Because there's tomorrow

Even if now I remember it

Somehow I made used to it

Just because not all things will work,

It will be okay, Whatever will be will be

Now let’s sing a song!!

Let's sings with our voices everyone with “La La La”

Always having a nervous tones!!

Now let’s clap your hands!!

Come and spread your arms, let's clap our hands together

After all, the tone is always a happy one

Even if there's one's head down

Don't waste it and smile

Now we can still do it

Because there's tomorrow

Wow Wow Now let's clap your hands!!

Wow Wow Now let's clap your hands!!

*Love you, Miss you*

“Kawaii ne” tte iwarete mo
Naishin anmari ureshikunai no
“Koi ni toshi no sa wa kankei nai” nara
Kodomo sui suru no wa zurui

I don’t know why
Itsu no ma ni I’m a love aholic
How do you like it?
Nee donna josei ga suki?
Motto otonappoku mou sukoshi hayaku
Umarete ita nara… nante

I love you kyunto suru kono kokoro mo
I love you hajimete miseta sugao mo
Zenbu kimi dake no mono dare ni mo agenai no
Everyday I’m really lovin’ you
Motto mitsumete hoshii no
I love you hontou wa shirokujijuu demo
Zutto kimi no soba ni itai kara
Yeah itsumademo

“Tomodachi dayo” tte iwarete mo
Naishin chotto utagatte iru no
“Koi ni toshi no sa wa kankei nai” nara
Shigoto no sei ni suru no wa zurui

I don’t know why
Itsudatte You’re a work aholic
How do you like me?
Nee hontou wa dore kurai suki?
Tegowai RAIBARU wa ano super sexy woman
Umarekawaretara… nante

I miss you gyutto dakishimeru ude mo
I miss you sotto tsunagu tenohira mo
Zenbu watashi dake no mono dare ni mo agenai no
Everyday I’m really missin’ you
Motto mitsumete itai no
I miss you hontou wa shirokujijuu demo
Zutto kimi no soba ni itai kara
Yeah itsumademo

I don’t know why
Kanzen ni I’m you aholic
Kimi no saisho no josei ni wa narenai kara
Semete kore ga saigo no koi ni shite ne

I love you kyunto suru kono kokoro mo
I love you hajimete miseta sugao mo
Zenbu kimi dake no mono dare ni mo agenai no
Everyday I’m really lovin’ you
Motto mitsumete hoshii no
I love you hontou wa shirokujijuu demo
Zutto kimi no soba ni itai kara
Yeah itsumademo

“It's cute” even if you say it

I'm not that glad

cause "Age difference doesn't matter in love"

It's so unfair to treat me like a child

I don’t know why

Since when I’m a love aholic

How do you like it?

Hey, what kind of woman do you like?

Earlier, I was more mature

it's llike I was born that way...

I love you so deep in my heart

I love you for the first time I showed to you

After all just like everyone you don't show it

Every day I’m really lovin’ you

I want you to stare me more

I love you all the time

because I want to be by your side

forever yeah

“Just a friend” even if you say it,

I'm having a little doubt on you

cause "Age difference doesn't matter in love"

to blame, you work is so unfair

I don’t know why

Always You’re a work aholic

How do you like me?

Hey, how much do you really love me?

that super sexy woman is my formidable RIVAL

just like I was reborn...

I miss you I want to be embrace by your arms

I miss you I want to connect my hands with you

After all just like everyone you want to be alone

Everyday I’m really missin’ you

I want not to stare you anymore

I love you all the time

because I want to be by your side

forever yeah

I don’t know why

so completely I’m you aholic

because I'm not used to your first woman you had

at least, this would be the last love I have

I love you so deep in my heart

I love you for the first time I showed to you

After all just like everyone you don't show it

Every day I’m really lovin’ you

I want you to stare me more

I love you all the time

Because I want to be by your side

Forever yeah