Directory

Wednesday, November 13, 2013

Kana Nishino Lyrics (Single: Style.)

3rd Single: Style.



Lyrics/Translation:

*Style.*

Hajimaru yo kimi to boku wo
Tsunagu tobira KNOCK sureba
Donna mirai ga bokura wo matteiru no

Otona ga sou motomeru no wa
Kanpeki na STYLE
Itsuka haguruma no you ni
Subete ga kasanaru you ni

Kamisama irunara kiite yo
Itsu itsumade mo kono shunkan
REPEAT dekinai mainichi wo
Miokuranakucha

Dakara ato mou sukoshi dake tte
Kodomo de itai
BOYS&GIRLS ga nannin mo
Kono yo ni kakurehisonde wa yume wo miteiru
Yteiu STORY

Yuuyami ni kiete iku kyou wa
Ittai nani o nokoshi te iku no ?
Chikazui te kuru kimi no tashika na ashioto

Takusan no hibi dakishime tara
Yoru no sora mo waruku wa nai
Hoshi ga kagayaku
Zekkou no haikei de

Kamisama HAPPY SONG kiite yo
Eikyuu hontou ban no RECORDING
TAKE 1, 2,.. FOR YOU!
Koe takaraka ni utatte itai yo

Ima wa ato mou sukoshi dake tte
Awai omoi ni
Ushirogami hikare nagara
Nagareru hibi o onkai he lala
MELODY narasou

BLACK OR WHITE kono sekai ni
Hitotsuhitotsu imi o
Ataete PAINT MY LIFE

‘3D’ guree no aimai sa wa nashi sa
Otona no itsumo no
Kimari monku na n dakara

Kamisama irunara kiite yo
Itsu istumade mo kono shunkan
REPEAT dekinai mainichi wo
Miokuranakucha

Dakara ato mou sukoshi dake tte
Kodomo de itai
PETER PAN no tame ni
MORNING mata mezame tara kono sekai o terashi
Te ne ALL RIGHT?



It’s beginning now
What kind of future waits for us
If I knock on the door that entwines us together?
As we’re growing, what we’re searching for
Is a perfect style
Someday, like gears turning
Everything will fall into place


God, if you’re there, listen to me
You have to watch over these moments, forever
these days we can never repeat



So just for a little while longer
I always want to be a kid
There are many boys and girls
Hiding behind in this world and dreaming
And that’s my story



Today the twilight is diminishing
What just keeps leaving?
I can hear your approaching footsteps
You hold and close many everyday lives
The night sky isn’t that bad
As the planet shines with the perfect background



God, are you listening to the Happy Song
I’m recording for the permanent preservation
Take 1, 2,..FOR YOU!
Now after a little more
I want to sing loudly
Even though your hair is being pulled
You’re thinking it’s faint
Everyday life flows, lala the melody will be on the musical scale



This world is black or white
Give meaning to each and every moment, paint my life
It doesn’t give any ambiguity to the grey ‘3D’
That’s the usual platitude of adults



God, if you’re there, listen to me
You have to watch over these moments, forever
these days we can never repeat
So just for a little while longer
I always want to be a kid
Just like Peter Pan
In morning light of this world
You’ll wake up All right?


*Stamp*

By my bicycle
Ushiro ni boku toiu omo ni o nosete
Let’s go home together!
Yuuhi o abi nagara
Stamp Stamp Stamp
You are mine! I am yours!
Dai koubutsu ni wa tsuba tsuke toku desho
Shirushi o nokosu you ni
Stamp.

By your car
Joshu seki ni boku toiu shigunaru o nose te
Let’s go out to have a good time!
Asahi o nagame nagara
Step Step Step
You are me! I am you!
Futatsu de hitotsu no ashiato o
Shirushi o nokosu you ni
Step.

Kinou no bokura no ashiato o hitori no jikan ni ajiwau tame
Neck? Shoulder? Breast? Arm? Hip? Leg?
Neck? Shoulder? Breast? Arm? Hip? Leg?

Hey my baby
Nani ka o koeyou to suru toki itsumo
After all, I will recall you.
Soredemo ashita o abiteru
Stamp Stamp Stamp
You are me! I am you!
Futatsu no kage ga kasanaru you ni
Stamp.



By my bicycle 
I carry the main burden in the back 
Let's go home together! 
The setting sun bathe 
Stamp Stamp Stamp 
You are mine! I am yours! 
It is a special favorite with spitting 
To leave a sign 
Stamp. 


By your car 
To pick up the signal that I am in the passenger seat 
Let's go out to have a good time! 
Looking at the sun 
Step Step Step 
You are me! I am you! 
In the footsteps of one 
To leave a sign 
Step. 



Time to enjoy himself yesterday in the footsteps of our 
Neck? Shoulder? Breast? Arm? Hip? Leg? 



Hey my baby 
When more EYOU always something 
After all, I will recall you. 
But tomorrow I bathe 
Stamp Stamp Stamp 
You are me! I am you! 
2 to overlap the shadow of one 
Stamp.


*September 1st*

No matter what I do, I think of you.
Watashitachi kyou de hantoshi ne
Atarimae ni me no mae ni iru omoikaeshi teru
No matter what happened, be together.
Hohaba, yokogao mo, chokkai, JOKE mo
Zenbu itoshii
Zutto Stay with me.
Kanji atte eien ni
Stay with you.

Aruku haya sa awa nai
Kobashiri oitsuku no ga yatto
Sowa ( you ) sowa ( me ) sowa ( Ah )
Hold on me.
Dashi kake hikkometa
Te wa mada kimi no ondo de sae
Shira nakatta
Surechigau koibito tachi mitai ni
Hayaku ?
Ie nai yo gyutto shite nante
Kisu shite ? masaka ne
All day long.
Deatta koro wa mada
Gikochi nakatta ne

No matter what I do, I think of you.
Watashitachi kyou de hantoshi ne
Shizen ni tsunai de yoku iku mise itsumo no mo OLDER
No matter what happened, be together.
Kuse, sukikirai mo, Sign, Rule mo
Zenbu itoshii
Zutto Stay with me.
Kanji atte 


No matter what I do, I think of you.
Watashitachi kyou de hantoshi ne
Shizen ni tsunaida te ni futatsu hikaru no wa takaramono
No matter what happened, be together.
Hohaba, yokogao mo, chokkai, JOKE mo
Zenbu itoshii
Zutto Stay with me.
Kanji atte 
eien ni
Stay with you.

Kyuujitsu ga awa nai
Mata baito na no itsu aeru no ?
So what?(you), So what?(me), Oh why?(Ah)
Come to meet.
Ii kake hikkometa
Ganbare mo ienai sunao ja nai
Shira katta san kagetsu me no
SURPRISE
Seiippai no RING
Tada namida kotoba ni nara nai kurai
Ureshi sugita kara
All night long.
Komatta kao o shite
Dakishime te kureta ne

No matter what I do, I think of you.
Watashitachi kyou de hantoshi ne
Shizen ni tsunaida te ni futatsu hikaru no wa takaramono
No matter what happened, be together.
Hohaba, yokogao mo, chokkai, JOKE mo
Zenbu itoshii
Zutto Stay with me.
Kanji atte 
eien ni
Stay with you.

No matter what I do, I think of you.
Watashitachi kyou de hantoshi ne
Shizen ni tsunai de yoku iku mise itsumo no mo OLDER
No matter what happened, be together.
Kuse, sukikirai mo, Sign, Rule mo
Zenbu itoshii
Zutto Stay with me.
Kanji atte 
eien ni
Stay with you.
eien ni
Stay with you.



No matter what I do, I think of you
We’ve been together for half a year now
I recall you being in front of me so naturally
No matter what happens, we’re together
Your pace, profile, meddling and jokes
They are all dear to me
Always stay with me
Let’s love each other forever
I’ll stay with you

Our pace of walking doesn’t match
I jog after you, and chase you
Restless (you) Restless (me) Restless (ah)
Hold on to me
You pushed and pulled me in
My hands still don’t even
Know your warmth
Like a passing pair of lovers
Let’s quickly…
Don’t speak. Hug me
Kiss me… That won’t happen, will it ?
All day long
I was still so awkward
When we first met

No matter what I do, I think of you
We’ve been together for half a year now
Connected naturally, let’s order the usual at that shop we always go to
No matter what happens, we’re together
Your habits, likes and dislikes, signs and rules
They are all dear to me
Always stay with me
Let’s love each other forever
I’ll stay with you

Our days-off don’t match
Do you have to work again ? When can we meet ?
So what ? (you) So what ? (me) Oh why ? (ah)
Come to meet me
You talked to me and pulled me in
I can’t even say ‘good luck’. Dishonest
I didn’t know about that surprise
You arranged in March.
It was the best ring you could afford
I was so happy
That I could only cry, unable to speak
All night long.
When I gave a troubled face
You hugged me close

No matter what I do, I think of you
We’ve been together for half a year now
There are two treasures shining in our connected hands
No matter what happens, we’re together
Your pace, profile, meddling and jokes
They are all dear to me
Always stay with me
Let’s love each other forever
I’ll stay with you

No matter what I do, I think of you
We’ve been together for half a year now
Connected naturally, let’s order the usual at that shop we always go to
No matter what happens, we’re together
Your habits, likes and dislikes, signs and rules
They are all dear to me
Always stay with me
Let’s love each other forever
I’ll stay with you

No matter what I do, I think of you
We’ve been together for half a year now
There are two treasures shining in our connected hands
No matter what happens, we’re together
Your pace, profile, meddling and jokes
They are all dear to me
Always stay with me
Let’s love each other forever

I’ll stay with you