Kana Nishino Lyrics (Single: glowly days)

2nd Single: Glowly Days



Lyrics/Translation:

*Glowly Days*

Ima kaze ni idakare kimi no moto he
Fuite ike tara ii noni ne.
Namae o tsubuyai ta kikoeru ka na ?

Atarashii heya ni omoide narabe
Kimi sagashi utsumuite ochi ta hanabira de saita koto imasara kidzuita

Blow! kaze ni idaka re kimi no moto he fuite ike tara ii noni ?

Heddo fon no VOLUME agete tada mugamuchuu ni utatte ta n da
Yume yume. You and I are in school days.
Patto tsukan de mezame tara kaze datta

“Hisashiburi da ne. socchi no machi ha dou ? tomodachi ha dou ?”
“Sabishii yo ?” ki ni natte okuru yo daisuki na hito he MESSAGE

Blow! kaze ni nagare dareka no kage ni kakure te ita no nara ba

Kono saki zutto riyuu sagashi te fu zoroi no mama tamerau ichi ho
Boyake te shimau day after day fumidashi te
Cheer up! Try. your. best. make nai de!

Blow more! Blow!
Kaze ni idakare kimi no moto he fui te ike tara ii noni ne.
Namae o tsubuyaita hirahira yureta kyoushitsu no mado
Kimi to mita sakura Dream glowly days
Saite ita kara mezameyo

The wind wraps around me now

I hoped it’d take me to where you are.

I whispered your name, I wonder if you can hear it?

I think about memories inside my new room

I feel down without you, but the fallen petals show me I’ve blossomed

Blow! The wind wraps around me, I hoped it’d take me to where you are…

Raising the volume in my headphones, I sang without a care

Am I dreaming? You and I are in school days.

When I grab you, I suddenly awake, it was just the wind

“It’s been a while. How’s the city? How’s everyone doing?”

“It’s lonely…” When I get worried I send messages to my loved one

Blow! The wind blows me around, if I’ve been hiding in someone’s shadow

Then I’ll find the reason, I hesitate with an uneven step

It all blurs together, day after day, I’ll take a step forward

Cheer up! Try.your.best. Don’t give up!

Blow more! Blow!

The wind wraps around me, I hoped it’d take me to where you are.

I whispered your name, the classroom windows rattled softly

The cherry blossoms I saw with you, Dream glowly days

Have bloomed now, it’s time to wake up

*celtic*

Shuumatsu ai ni iku ne
Sono hi ga machidooshiku
Nan nichi mo mae kara
Nimotsu tsumete

Nan jikan ka yura re
Kimi no atarashii machi he
Futari kurashi mitai
Hashai de iru kimi no senaka

"Aishiteru" hisashiburi ni atta toki ie naku te
Matte ta no kimi no kotoba
But, I namida
Aenai toki aitai yo
Futari nara tooku te mo right.
Itsu datte gawa ni ite
Mune no oku de sotto tsubuyaita

Tatta hitotsu de
Konna yowai watashi wa
"Ima sugu ai ni kite"
Wakatte te mo ii tai yo

Ae nai toki ai tai yo
Futari nara tooku te mo right.
Iikikaseru tsuyoku naru you ni.
Demo fuan na no ?

Kono kimochi tsutae kire nai
Sunao ni wa nare naku te
Itoshii hito kimi dake ni
Okuru yo My song
Todoi tara ii na

"Aishiteru" hisashiburi ni atta toki ie naku te
Matte ta no kimi no kotoba
But, I namida
Aenai toki aitai yo
Futari nara tooku te mo right.
Itsu datte gawa ni ite
Mune no oku de sotto tsubuyaita

Okuru yo My song
Todoi tara ii na

What happened?

What’s the matter?

Nothing ever goes right

I’m sick of it all

A horrible, horrible day

Nothing's gonna be alright

Nothing's gonna be alright

This occurs every day

Argh, my life is over

My life is the worst

Aren’t there any good things?

Something to be happy about

Give it to me, baby

Nobody will give it to me

I had a sweet dream this morning

But I woke up and it disappeared

My alarm keeps ringing even if I stop, stop it 

I gulp down a cup of bitter coffee

And my day begins

I put on my favorite outfit,

Half-heartedly put on my make-up

And turn my untidy hair into perfect curls

But it starts to rain when I step outside

So the rain ruins all my efforts

My curly hair starts to get frizzled

But when I buy an umbrella, the rain stops

As soon as I step outside...Oh no!

Argh, my life is over

My life is the worst

i’ve got the worst luck lately

Something to be happy about

Give it to me, baby

Aren’t there any good things?

Anyway, I start to plod on

i’ve already run out this month’s money

But still useless purchases keep piling up 

Even though I am such a good girl 

I’m having my first date in a while tonight

I fixed my make-up and re-curled my hair

Won’t he come quickly?

A light-hearted mail arrives from him

“Sorry, I can’t come tonight”

Liar. You promised me

You already packed yesterday

I don’t care anymore!

Argh, love is over

My love is the worst

Say goodbye, my baby

A lie. Truth. A lie

Argh, my life is over

My life is the worst

i’ve really got the worst luck 

Something to be happy about

Give it to me, baby

Aren’t there any good things?

On a day like this I try to escape 

Into my dreams in my sleep

The bed I crawl into is freezing

I’m good at falling asleep in just 5 minutes

But even so I can’t sleep

Argh, my life is over

My life is the worst

Aren’t there any good things?

Something to be happy about

Give it to me, baby

At least just inside a dream

I had a bad dream this morning

It disappeared after I woke up

I pick out clothes as I count sheep

Hopefully it will stop raining

Sometime tomorrow

Something to be happy about

Give it to me, baby

*Yami Yami Day*

What happened ?
What is the matter ?
Umaku ika nai itsumo
Mou zenbu ya da
Yami Yami Day
Nothing’ s gonna be alright
Nothing’ s gonna be alright
Kurikaesu dake no Everyday

Mou Life is over
My life is the worst
Nanka ii koto nai ka na
Something to be happy
Give it to me, baby
Ataete kurenai dare mo

Amai yume wa asa mezame te kieru
Tome te mo tome te mo naridasu araamu
Nigai koohii nagashi komi
Ichi nichi hajimaru

Okiniiri o ki te
Yaruki nai gao ni meiku
Bosabosa atama o kanpeki maki kami
Sa, dekake tara furidasu
Ame de subete mizunoawa
Kuse kke ga uneri hajimeru
Kasa katte sotode tara mou yan deru ? Oh no!

Mou Life is over
My life is the worst
Saikin tsuite nai na?
Something to be happy
Give it to me, baby
Nanka ii koto nai ka na

Toriaezu to botoboto aruki dasu
Kongetsu kinketsu pinchi na noni
Ira nai nimotsu fueteku
Ii ko ni shiteru noniKonya hisashiburi DATE
Meiku mo naoshita, kami mo maki naoshita
Hayaku ko nai ka na ?
Ukiuki kare kara MAIL
“Gomen kyou yappa ae nai”
Usotsuki. yakusoku shita noni
Kinou pakku mo shita noni
Mou shira nai!

Mou Love is over
My love is the worst

Say good by, my baby
Uso. hontou. uso.

Mou Life is over
My life is the worst
Hontouni tsuite nai na
Something to be happy
Give it to me, baby
Nanka ii koto nai ka naKonna hi wa nemutte yume ni nigeyou
Moguri kon da beddo wa tsumetai
Go byou de oyasumi ga tokui
Nanoni nemure nai

Mou Life is over
My life is the worst
Nanka ii koto nai ka na
Something to be happy
Give it to me, baby
Semete yume no naka de demo

Warui yume wa asa mezame te kiete
Hitsuji o kazoe nagara fuku erabi
Ame mo itsuka wa yamu n dashi
Ashita ni kitai shiyo u

Something to be happy
Give it to me, baby

What happened?

What’s the matter?

Nothing ever goes right

I’m sick of it all

A horrible, horrible day

Nothing's gonna be alright

Nothing's gonna be alright

This occurs every day

Argh, my life is over

My life is the worst

Aren’t there any good things?

Something to be happy about

Give it to me, baby

Nobody will give it to me

I had a sweet dream this morning

But I woke up and it disappeared

My alarm keeps ringing even if I stop, stop it 

I gulp down a cup of bitter coffee

And my day begins

I put on my favorite outfit,

Half-heartedly put on my make-up

And turn my untidy hair into perfect curls

But it starts to rain when I step outside

So the rain ruins all my efforts

My curly hair starts to get frizzled

But when I buy an umbrella, the rain stops

As soon as I step outside...Oh no!

Argh, my life is over

My life is the worst

I’ve got the worst luck lately

Something to be happy about

Give it to me, baby

Aren’t there any good things?

Anyway, I start to plod on

I’ve already run out this month’s money

But still useless purchases keep piling up 

Even though I am such a good girl 

I’m having my first date in a while tonight

I fixed my make-up and re-curled my hair

Won’t he come quickly?

A light-hearted mail arrives from him

“Sorry, I can’t come tonight”

Liar. You promised me

You already packed yesterday

I don’t care anymore!

Argh, love is over

My love is the worst

Say goodbye, my baby

A lie. Truth. A lie

Argh, my life is over

My life is the worst

I’ve really got the worst luck 

Something to be happy about

Give it to me, baby

Aren’t there any good things?

On a day like this I try to escape 

Into my dreams in my sleep

The bed I crawl into is freezing

I’m good at falling asleep in just 5 minutes

But even so I can’t sleep

Argh, my life is over

My life is the worst

Aren’t there any good things?

Something to be happy about

Give it to me, baby

At least just inside a dream

I had a bad dream this morning

It disappeared after I woke up

I pick out clothes as I count sheep

Hopefully it will stop raining

Sometime tomorrow

Something to be happy about

Give it to me, baby 

Kana Nishino Lyics (Single: I)

1st Single: I

Lyrics/Translations:

*I*

Darling, I am here now. soba ni isasete
Saishuu basu mo ki ni naranai kurai
Netemo sametemo Do you always love me?
Nee oshiete ippun ichibyou (I always) feel restless.

Kakete kokete naite emotion tomerarenai naze
Namida drop in a mirai no ocean Ready to this hand 'Escape' SOS!!

I don't wanna know umetsukushite yo
I don't wanna know kimi no subete
I don't wanna know kawari nante inai desho?
I don't wanna know ano ko no ato
I don't wanna know ki ni narun da
I don't wanna know zutto hodokenai you hanasanai de hanarenai de

Dorehodo no koi ai wo ajiwatte
Ima watashi wo dakishimetekureta no darou

Shireba shiru hodo kizutsuiteiku
Aishou uranai hito wa yowai saki no mienai strange
Hiki devil nuku? 'angel' hoshu mousou Gate...I fall
Hiki angel nuke! 'devil' kattou
Ready to this hand 'Escape' SOS!!

I don't wanna know umetsukushite yo
I don't wanna know kimi no subete
I don't wanna know kawari nante inai desho?
I don't wanna know ano ko no sonzai*
I don't wanna know ki ni narun da
I don't wanna know koko ni tsunagu tame no kako na no ni kako dake to
Asu ga iya ni nattara iesutadei** makimodoseru?

I don't wanna know donna fuan mo
I don't wanna know mitsumeteiru yo
I don't wanna know kieru koto wa nai desho?
I don't wanna know subete no ato
I don't wanna know umetsukushite yo
I don't wanna know zutto hodokenai you hanasanai de hanarenai de

Darling, I am here now. I always love you

Darling, I am here now by your side

I don't care if the last bus comes or not

Falling asleep, awakening

Do you always love me?

Tell me for a minute and a second 

(I'm always) feeling restless

Betting on crying emotions

Why do you never stop?

Tears dropping in the future's ocean

Ready to go to my hand and escape. S.O.S.!

I don't wanna know, I'm exhausted

I don't wanna know all about you 

I don't wanna know, do you ever change? 

I don't wanna know anything about her

I don't wanna know, even though I care

I don't wanna know, it can never be undone

Don't leave me, don't turn around

A taste of deep love, which I embrace

If you know, does it hurt?

My week, unseen fortune seems strange.

If I am a devil, will I pull through? I fall through the strange angelic gate

I pull through as an angel, with devilish troubles

Ready to this hand 'Escape' SOS !!

I don't wanna know, I'm exhausted

I don't wanna know all about you

I don't wanna know, do you ever change?

I don't wanna know about her life

I don't wanna know, even though I care

I don't wanna know about the past, for the sake of being connected here

When tomorrow becomes bad, can you rewind back to yesterday?

I don't wanna know anything uneasy

I don't wanna know, although I look

I don't wanna know, is there anything that doesn't vanish?

I don't wanna know everything

I don't wanna know, I'm exhausted

I don't wanna know, it can never be undone

Don't turn around, don't leave me

Darling, I am here now. I always love you...

*In Stereo*

It's kinda frightening, but kinda good.
My body's moving like I knew it would
I feel it coming, I feel it coming uh oh.
(It's kinda frightening, it's kinda frightening)

It's in the rhythm, it's in the mix.
I get a feeling too good to resist.
I feel it coming, I feel it coming uh oh
Oh baby here we go!

Oo-ooh boy hit me in stereo,
Gimme the beat below.
It gets me good, it gets me good you know.
Oo-ooh boy kick it to overload.
Hit me good, hit me hard,
Turn it up, (up) in stereo.

(Now) Don't try to fight it-you'll never win.
You can't deny it when it's takin you in.
I feel it coming, I feel it coming uh oh
Oh baby here we go!

Oo-ooh boy hit me in stereo,
Gimme the beat below.
It gets me good, it gets me good you know.
Oo-ooh boy kick it to overload.
Hit me good, hit me hard,
Turn it up, (up) in stereo.
Oo-ooh boy hit me in stereo,
Gimme the beat below.
It gets me good, it gets me good you know.
Oo-ooh boy kick it to overload.
Hit me good, hit me hard,
Turn it up, (up) in stereo.
Oo-ooh boy hit me in stereo,
Gimme the beat below.
It gets me good, it gets me good you know.
Oo-ooh boy kick it to overload.
Hit me good, hit me hard,
Turn it up, (up) in stereo.

Oo-ooh boy now that You got me close,
You got me good to go!
There aint no use, I can't refuse you-oh
Oo-ooh boy we're gonna loose control
From the front to the back,
Turn it up, (up) in stereo

It's kinda frightening, but kinda good.

My body's moving like I knew it would

I feel it coming, I feel it coming uh oh.

(It's kinda frightening, it's kinda frightening)

It's in the rhythm, it's in the mix.

I get a feeling too good to resist.

I feel it coming, I feel it coming uh oh

Oh baby here we go!

Oo-ooh boy hit me in stereo,

Gimme the beat below.

It gets me good, it gets me good you know.

Oo-ooh boy kick it to overload.

Hit me good, hit me hard,

Turn it up, (up) in stereo.

(Now) Don't try to fight it-you'll never win.

You can't deny it when it's takin you in.

I feel it coming, I feel it coming uh oh

Oh baby here we go!

Oo-ooh boy hit me in stereo,

Gimme the beat below.

It gets me good, it gets me good you know.

Oo-ooh boy kick it to overload.

Hit me good, hit me hard,

Turn it up, (up) in stereo.

 Oo-ooh boy hit me in stereo,

Gimme the beat below.

It gets me good, it gets me good you know.

Oo-ooh boy kick it to overload.

Hit me good, hit me hard,

Turn it up, (up) in stereo.

 Oo-ooh boy hit me in stereo,

Gimme the beat below.

It gets me good, it gets me good you know.

Oo-ooh boy kick it to overload.

Hit me good, hit me hard,

Turn it up, (up) in stereo.

Oo-ooh boy now that You got me close,

You got me good to go!

There aint no use, I can't refuse you-oh

Oo-ooh boy we're gonna lose control

From the front to the back,

Turn it up, (up) in stereo.

*Just a Friend*

After school daremo inai kyoushitsu
Ichinichi wa Instant nami ni sugisatta
Aa demo nai kou demo nai jooku kawashite
Kimi to no kyori (aida ?) hakatteru no

What can you do for me ?
Dokomade chikazuite ii ?
What can I do for you ?
Motto hora iki ga tsumaru hodo
Dakishimetai kedo
You're my friend.
Yes, my friend.

Hitori heya no tenjou no hoshi
Miageru hi wa sabishiku naru kedo
Inemuri suru kimi no tonari de
Without saying to nobody
Keshigomu de "I like you"
It's a secret.

After that koboredasu kimochi
Nodo no oku no hou made tsumekondeitara
Tsugi ni dasu kotoba wa sora futte umaku
Dore naku natteku Communicate with you

What can you say for me ?
Itsumo doori de
What may I say to you ?
Motto honshin sunao na mama
Tobikondeikitai kedo
I tell a lie well,
Cause you're my friend

Hitori wa oreteshimaisou de
Kono tenohira yosora ni kasanete
Asa ga kite ki ga tsukeba
Tonari no seki de mata inemuri shiteru

Lalalalalaha... Lalala
My message is in your heart now.
Dadatalatalalatala
Kotoba ni naranai seion ni nosetodoite

Aitai toki aeru no ni
Sono mune toosugite furerarenai
Inemuri suru kimi no tonari de
Without saying to nobody
Keshigomu de "I like you"

Doushitemo koerarenai
Kabe nara sore de mo ii
Soba ni iru onaji jikan
"I like you" Keep my love close.
Nanigenai koukan no naka
Special friend of mine.
My friend. Forever and a day.
All night long...

(Translation N/A)